Energetic Particle Propagation in Critically Balanced Turbulence