Energetic particle transport in turbulence with scale-dependent anisotropy