Energetic particle propagation in structured turbulence