A Simple Model for Reflection-Driven Spectral Evolution of Turbulence in the Corona and Inner Heliosphere